星期二, 4月 04, 2006

[movie] In her shoes movie review



去看了「In her shoes」: 偷穿高跟鞋 (台譯)電影。
卡麥戎狄亞(Cameron Diaz)=> 飾演 妹妹 :Maggie
Toni Collette=>飾演 律師姊姊:Rose

以為是那種穿了對方鞋子後,角色互換的搞笑片。但其實不然。

本片引用知名詩人的作品,包括:
  • Elizabeth Bishop 「one art」全文 (poets.org)
  • E.E Cumming 「I Carry Your Heart With Me」全文1 (americanpoems) 全文 (kali's blog)
One Art quote:

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.


I Carry Your Heart With Me quote:

I carry your heart with me (I carry it in my heart)

I`m never without it (anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)


不過,我最喜歡的還是片尾那段script
"Here's the deepest secret no one knows.

"Here is the root of the root...


"and the bud of the bud...


and the sky of the sky
of a tree called life."

"Which grows
higher than the soul can hope...

"or mind can hide.


"It is the wonder
that's keeping the stars apart.

"I carry your heart.

I carry it in my heart." script
很棒 .....
張貼留言